12.. Sitzung des Organisationsteams CC-Treffen - CCG

12. Sitzung des Organisationteams

Am 24.September fand in Traben-Trarbach die 12. Sitzung des Organistionsteam statt.
Das Organistionsteam befasste sich zunächst mit dem diesjährigen Treffen im Hunsrück und zog eine überaus positive Bilanz. Obwohl es einige kleine Pannen gab, verlief die ganze Veranstaltung reibungslos du zur Zufriedenheit der Teilnehmer.  
Erich erstattete den Kassenbericht und stellte fest, dass das Treffen wiederum kostendeckend durchgeführt werden konnte. Die Kasse wurde durch Gudrun und Gerald geprüft und für in Ordnung befunden. Sie haben deshalb die Entlastung des Organistionsteam vorgeschlagen. Die Entlastung gilt als erteilt, wenn nicht  mehr als 28 Teilnehmer der Entlastung bis zum 31.08.16 widersprechen. Es ist kein Widerspruch erfolgt, so dass das Organistionsteam  entlastet ist.
Ein weiteres Thema der Sitzung war die geplante CC-Wanderung 2017. Nach dem Erfolg in Jahr 2015 soll auch 2017 wieder eine Wanderung durchgeführt werden. Eberhard bereitet die Tour im nächsten Jahr vor. Interessenten können sich in Kürze anmelden.
Der umfangreichste Punkt der Tagesordnung war das geplante Caspar-Caspari-Treffen 2018 im Elsass. Die Zuvor gebildete Unterstützungsgruppe unserer französischen Freunde und Verwandte  wurde mit Alain, Jacques, Patrice, Gudrun, und Beatrice bestätigt.  Wolfgang teilte mit, dass unsere französischen Freunde und Verwandte  bereits Ideen für das Treffen in 2 Jahren vorgestellt haben.
Der Termin des Treffens wurde  mit  31.Mai.18 – 03.Juni.18 nochmals bestätigt. Das Organistionsteam hat dem Vorschlag der Unterstützungsgruppe, das Hotel „Mont Sainte Odile“ als Mittelpunkt des Treffens zu nutzen, begrüßt und  bestätigt. Gleiches gilt für die von unseren französischen Freunden und Verwandten gemachten Programmvorschläge, die wieder ein paar schöne und interessante Tage versprechen.  
Es ist geplant, dass wir gemeinsam mit dem Bus zu dem Caspar-Caspari-Treffen im Elsass fahren. Der Einstieg ist von vielen Orten in Deutschland, aber auch in Frankreich und den Niederlanden, soweit das sinnvoll ist, möglich. Näheres wird in Kürze dazu mitgeteilt.
Auf Grund der Erfahrungen der letzten Treffen wird ein neuer Buchungsmodus eingeführt. Für das Caspar-Caspari-Treffen 2018 wird das komplette Paket (Anreise, Hotel, Verpflegung, Besichtigungsprogramm, das heißt: Vollpension ohne Getränke) Über das Organistionsteam gebucht. Als Option kann das Paket ohne Busreise oder auch ohne Busreise und ohne Übernachtung  im Hotel gebucht werden. Das komplette Buchungspaket wird voraussichtlich 100 E/ Tag /Person betragen. Die Optionen sind entsprechend billiger.
Das Organistionsteam ist bestrebt eine Reiserücktrittsversicherung als Gruppenversicherung abzuschließen, so dass Die Kosten erstattet werden, wenn jemand, zum Beispiel aus gesundheitlichen Gründen, nicht teilnehmen kann.
Damit die Planung weiter geführt werden kann, Bus du Hotel gebucht werden können, ist es notwendig, die Teilnehmerzahl zu wissen. Dazu wird in diesem Herbst die Umfrage zur vorläufigen (noch unverbindlichen) Anmeldung durchgeführt.  Die endgültige, verbindliche Anmeldung soll dann ab Sommer des kommenden Jahres erfolgen.
Weitere Informationen gibt es fortlaufend auf der Homepage.

12ème session de l’équipe organisatrice

Le 24 septembre, la 12e session de la Organistionsteam a eu lieu à Traben-Trarbach.
Initialement, le Organistionsteam traitait de la réunion de cette année dans le Hunsrück et appelle sur un bilan positif. Bien qu’il y a quelques anomalies, vous êtes allé en douceur l’événement à la satisfaction des participants.
Erich a signalé le fonds et a noté que la réunion pourrait être conduite en virage break même. Le Fonds a été approuvé par Gudrun et Gerald et en ordre. Vous avez donc suggéré le soulagement de la Organistionsteam. Le relief est considéré comme ayant été donné, si ce n’est plus de 28 participants s’opposent à la réparation jusqu'à la 31.08.16. Il n’y a aucun contradiction n’est fait pour que le Organistionsteam est relevée.
Un autre sujet de la réunion a été planifiée CC Trek 2017. Après le succès en 2015 une randonnée à transporter à nouveau en 2017. Eberhard prépare la tournée l’an prochain. Les parties intéressées peuvent s’inscrire dans un avenir proche.
Confirmer la date de la réunion était le 31 mai 18 nouveau 18-03 juin avec. Le Organistionsteam s’est félicité de la proposition du groupe de soutien, de profiter de l’hôtel « Mont Sainte-Odile », comme le point focal de la réunion et confirmée. Il en va de même pour les propositions de nos amis Français et les membres de la famille, qui promettent une couple de jours beaux et intéressants à nouveau programmes.
Il est prévu que nous voyageons tous en bus à la réunion de Caspar-Caspari en Alsace. L’entrée est possible à partir de nombreux endroits en Allemagne, mais aussi en France et aux Pays-Bas, dans la mesure où cela est utile. Des précisions seront communiquées bientôt à.
Un nouveau mode de réservation est introduit sur la base de l’expérience de la dernière réunion. Pour les réunions de Caspar Caspari 2018 est le package complet (voyage, hôtel, restauration, programme de la tournée, c’est à dire : la pension complète hors boissons) le Organistionsteam occupé. Le paquet sans voyage en bus ou encore voyage d’autobus et une nuit à l’hôtel peut être réservé en option. L’ensemble complet de la réservation est censé être 100 €/ jour / personne. Les options sont proportionnellement moins chers.
Le Organistionsteam est s’efforce de remplir une assurance annulation de voyage, assurance afin que les frais seront remboursés si quelqu'un, par exemple pour des raisons de santé, ne peut prendre part.
Peut continuer de planifier, de bus vous hôtel peut être réservé, il est nécessaire de connaître le nombre de participants. De le faire, l’enquête (encore non contraignant) immatriculation provisoire est menée cet automne.  La finale, contraignant d’enregistrement est prévue dès l’été de l’année prochaine.
Il n’y a plus d’informations en continu sur la page d’accueil.

12-th meeting of the organization team

On the 24th September the 12-th meeting of the Organistionsteam took place in Traben-Trarbach.
The Organistionsteam dealt at first with this year's meeting in the Hunsrück and pulled an exceedingly positive balance. Although there were some small breakdowns, the whole arrangement ran freely from problems you to the contentment of the participants.
Erich refunded the financial report and found out that the meeting could be carried out again without a loss. The cash was checked by Gudrun and Gerald and was found for in order. Therefore, they have suggested the discharge of the Organistionsteam. The discharge counts as given if not more than 28 participants of the discharge contradict up to 31.08.16. No contradiction has occurred, so that the Organistionsteam is relieved.
Another subject of the meeting was the planned CC wandering in 2017. After the success in 2015 a wandering should be also carried out in 2017 again. Eberhard prepares the tour next year. Prospective customers can announce themselves shortly.
The appointment of the meeting became confirmed with 31st May, 18 – 03rd June 18 again. The Organistionsteam has greeted to the suggestion of the support group to use hotel "Mont Sainte Odile as a center of the meeting, and has confirmed. Same counts for from our French friends and relatives for done program suggestions which promise again a few nice and interesting days.
It is planned that we go together by the bus to Caspar Caspari-Treffen in Alsace. The entrance is from many places in Germany, but also in France and the Netherlands, as far as this is sensible, possibly. Further details are informed shortly in addition. For those which arrive by the airplane special possibilities are offered.
On grounds of the experiences of the last meetings a new reservation mode is introduced. For Caspar Caspari-Treffen in 2018 becomes the complete parcel (journey, hotel, catering, inspection program, that is: American plan without drinks) about the Organistionsteam booked. As an option the parcel can be booked without bus trip or also without bus trip and without overnight stay at the hotel. The complete reservation parcel will amount probably to 100 €/day / person. The options are cheaper accordingly.
The Organistionsteam is to be concluded bestrebt a travel resignation assurance as a group insurance, so that the costs are refunded if not everyone, for example, for health reasons, can take part.
So that the planning can be continued, bus you hotel can be booked, it is necessary to know the number of participants. In addition the survey is carried out in this autumn to temporary (still non-binding) registration. Then the final, obliging registration should occur from summer of the next year.
There is further information sequentially on the homepage.

12e zitting van het organiserende team

Op 24 September vond de 12e zitting van de Organistionsteam plaats in Traben-Trarbach.
De Organistionsteam in eerste instantie behandeld op de bijeenkomst van dit jaar in Hunsrück en trok een positieve balans. Hoewel er enkele kleine storingen waren, vlot u het hele evenement ten genoegen van de deelnemers.
Erich gerapporteerd van het Fonds en vermeld dat de vergadering kan worden uitgevoerd in beurt pauze zelfs. Het Fonds werd goedgekeurd door Gudrun en Gerald en gevonden in volgorde. U hebt dan ook voorgesteld het reliëf van Organistionsteam. De vrijstelling wordt geacht te hebben gekregen, als niet meer dan 28 deelnemers verzetten tegen de vrijstelling tot het 31.08.16. Er is geen tegenspraak is gedaan, zodat de Organistionsteam is opgelucht.
Een ander onderwerp van de vergadering was de geplande CC Trek 2017. Na het succes in 2015 een wandeling in 2017 opnieuw te voeren. Eberhard bereidt de tour volgend jaar. Belanghebbende partijen in de nabije toekomst kunnen registreren.
Bevestigen dat de datum van de vergadering was 31 mei 18 weer 18-03 juni met. De Organistionsteam verwelkomt het voorstel van de Steungroep, om te profiteren van het hotel 'Mont Sainte Odile', als het brandpunt van de vergadering en bevestigd. Hetzelfde geldt voor programma voorstellen van onze Franse vrienden en familieleden, die een paar mooie en interessante dagen weer beloven.
Het is de bedoeling dat we samen met de bus naar de vergadering Caspar-Caspari Elzas reizen. Het item is mogelijk vanaf vele plaatsen in Duitsland, maar ook in Frankrijk en Nederland, voorzover dit handig is. Verdere details zullen binnenkort aan worden meegedeeld.
Een nieuwe reservering mode wordt ingevoerd op basis van de ervaringen van de laatste vergadering. Voor de vergaderingen van de Caspar Caspari 2018 is het complete pakket (reizen, hotel, catering, tour-programma, dat wil zeggen: volpension exclusief drankjes) de drukke Organistionsteam. Het pakket zonder busreis of zelfs bus reizen en overnachting in het hotel kan worden geboekt als een optie. Het complete pakket van de boeking zal worden verwacht dat 100 € / dag / persoon. De opties zijn navenant goedkoper.
De Organistionsteam is streeft ernaar om een reis-annuleringsverzekering compleet verzekering zodat de kosten wordt terugbetaald als iemand, bijvoorbeeld om gezondheidsredenen niet kan deelnemen.
Kan blijven plannen, bus u hotel geboekt kunnen worden, is het noodzakelijk om het aantal deelnemers te kennen. Om dit te doen, de enquête (nog een niet-bindende) voorlopige registratie verloopt dit najaar.  De finale, bindende registratie is gepland vanaf de zomer van volgend jaar.
There is further information sequentially on the homepage.

12ª Sessão da equipe organizadora

Em 24 de setembro, a 12ª sessão do Organistionsteam teve lugar em Traben-Trarbach.
O Organistionsteam inicialmente tratadas encontro deste ano no Hunsrück e desenhou um balanço positivo. Embora houvesse algumas pequenas avarias, você foi todo o evento suavemente para a satisfação dos participantes.
Erich informou o fundo e observou que o encontro poderia ser realizado no intervalo de vez mesmo. O fundo foi aprovado pela Gudrun e Gerald e encontrado em ordem. Por conseguinte, sugeriram o alívio da Organistionsteam. O relevo é considerado para ter sido dado, se não mais de 28 participantes opor-se o alívio até o 31.08.16. Não há nenhuma contradição é feita para que o Organistionsteam é aliviada.
Outro tema da reunião foi o planejado CC Trek 2017. Depois do sucesso em 2015 uma caminhada para ser transportado novamente em 2017. Eberhard prepara a turnê no próximo ano. As partes interessadas podem registrar em um futuro próximo.
Confirmar a data da reunião foi a 31 de maio 18 novamente 18-03 de junho com. O Organistionsteam congratulou-se com a proposta do grupo de apoio, para aproveitar o hotel 'Mont Sainte Odile', como o ponto focal da reunião e confirmado. O mesmo se aplica à apresentação de propostas de programa de nossos amigos franceses e parentes, que prometem um par de dias bonitos e interessantes novamente.
Está previsto que viajamos juntos de ônibus para a reunião de Caspar-Caspari na Alsácia. A entrada é possível a partir de muitos lugares na Alemanha, mas também na França e na Holanda, na medida em que isso é útil. Mais detalhes serão comunicados em breve para. Opções especiais são oferecidas para aqueles que chegam de avião.
Um novo modo de reserva é introduzido na base das experiências da última reunião. Para as reuniões do Caspar Caspari 2018 é o pacote completo (viagem, hotel, catering, programa de visitas, isso quer dizer: pensão completa, excluindo bebidas) o Organistionsteam ocupado. O pacote sem viagem de ônibus ou mesmo de ônibus de viagem e durante a noite no hotel pode ser reservado como uma opção. O pacote completo da reserva deverão ser 100 € / dia / pessoa. As opções são correspondentemente mais baratas.
Organistionsteam é que se esforça para completar um seguro de cancelamento de viagem como seguro para que os custos serão reembolsados se alguém, por exemplo por razões de saúde, não pode participar.
Pode continuar planejando, você de autocarro hotel pode ser reservado, é necessário saber o número de participantes. Para fazer isso, a pesquisa (ainda não vinculativo) registro provisório é conduzido neste outono.  A final, vinculando o registro está programada de Verão do próximo ano.
Há mais informações continuamente na home page.