Hauptmenü:
1945 bei der Brücke von Remagen
In 1945 the b ridge of Remagen
En 1945 au pont de Remagen
Von Ferdinand Caspar, Neuwied
Als ich elfeinhalb Jahre alt war (geb.31.8.1933), habe ich den Einmarsch der Amerikaner in Leubsdorf/Rhein erlebt. Nach vielen Tieffliegerangriffen auf die Remagener Brücke (Leubsdorf liegt bei Linz am Rhein, etwa 6 km Luftlinie von der Brücke entfernt) mit großen Ängsten nachts im Keller, stiegen eines Morgens von den Talhängen, die das Dorf einschließen, schwarze amerikanische Soldaten herunter. Wir Kinder standen in der Hofeinfahrt des Bauernhofes unseres Onkels und sahen unterhalb von uns, den Bach entlang im Gänseschritt die mit Tarnnetzen behängten Schwarzen, die Maschinenpistole im Anschlag, vorsichtig das Dorf hinauf ziehen. Wir wussten, dass nun der Krieg, die Ängste vorbei waren, der kindlich gefasste Wunsch nach einem "Eimer Kakao" würde zwar nicht in Erfüllung gehen, dafür aber hatten wir Sätze parat: Have you choclate ? Have you chewing gum ?
From Ferdinand Caspar , Neuwied
When I was years old eleven and a half ( ge b. 31. 8. 1933), I have experienced the invasion of the Americans in village Leubs / Rhine . After many deep air raids on the Remagener b ridge ( village Leubs lies away near Linz on the Rhine , about 6 km of air line of the b ridge ) with b ig fears at night in the cellar , climbed down one morning from the valley slopes which enclose the village , b lack American soldiers . We children stood in the court entrance of the farm of our u ncle and saw b elow ourselves , along b rook in the goose's step the b lacks hanged with camouflage nettings , the submachine gun during the poster , carefully the village moving u p. We knew that now the war , the fears were over , the childishly calm wish for a "bu cket of cocoa " would not come true , for it , however , we had sentences ready : Have yo u choclate ? Have yo u chewing lt gum ?
De Ferdinand Caspar , Neuwied
Quand j'avais an onze et demi ( ge b. 31. 8. 1933), j'ai vu l'entrée des Américains à village Leubs / Rhin . Après b eaucoup d'attaques aériennes de dépression sur le pont Remagener ( village Leubs se trouve éloigné à Linz au Rhin , environ 6 km de ligne aérienne du pont ) avec les grandes peurs la nuit dans la cave , descendaient d'un matin des penchants de vallée qui enferment le village , les soldats américains noirs . Nous des enfants nous trouvions dans l'entrée de cour de la ferme de notre oncle et voyions au-
Die Ludendorff-
1939, bei Beginn des Zweiten Weltkrieges, wurde die Brücke von einer „Brückenwachkompanie" übernommen und zur Sprengung vorbereitet. Nach dem erfolgreichen Westfeldzug der Wehrmacht – er begann am 10. Mai 1940 und endete im Juni mit der Besetzung von Nordfrankreich – wurde der Sprengstoff wieder ausgebaut und in ein Lager nahe lt Darmstadt gebracht. Eine Bedeutung für den Krieg war nicht abzusehen.
Im Oktober 1944 erhielt die Brücke einen schweren alliierten Bombentreffer; erneut wurde sie Ende Dezember 1944 und Ende Januar 1945 bombardiert.
Vorbereitung der Sprengung
Nach der alliierten Invasion in der Normandie 1944 waren 600 kg TNT aus Darmstadt herangeschafft worden; doch der speziell in verschiedene Formen gegossene Sprengstoff wurde anderweitig von der Wehrmacht verwendet, so dass Ersatzlösungen genutzt werden mussten. Zusätzlich war eine sogenannte Schnellladung vorgesehen, die gezündet werden sollte, „wenn beschleunigtes Zünden notwendig ist, z.B. im Falle des Störens der planmäßigen Sprengvorbereitungen durch den Feind." Für diese Schnellsprengung wären ebenfalls 600 kg Sprengstoff notwendig gewesen. Das Sprengmaterial durfte laut Befehl erst an der Brücke angebracht werden, wenn der Feind näher als acht Kilometer an die Brücke herangekommen ist. Dies sollte eine unbeabsichtigte Sprengung verhindern, wie es bei der Mülheimer Brücke in Köln durch Bombeneinschläge geschehen war.
Der deutsche Kampfkommandant von Remagen, Hauptmann Wilhelm Bratge, wollte die Sprengung so früh wie möglich durchführen. Er hatte am Morgen des 7. März 1945 nur noch 36 Soldaten an der Brücke. Die Truppen der lt 1. US-
Am 7. März 1945 um 11:00 Uhr gelang es einer kleinen Vorhut der 9. US-
Innerhalb von 24 Stunden überquerten 8.000 Soldaten den Rhein in Richtung Ostufer. General Eisenhower befahl dem Oberbefehlshaber der 12.US-
The Ludendorff bridge existed from 1918 to 1945. lt Their bridge towers stand on lt the left side of the lt Rhine river at the south lt end of the Remagener Rhine lt promenade and Legal-
After the First World lt War only few trains rolled lt over the Rhine; pedestrians used the connection lt of Remagen with pleasure to lt reach in the subtending Erpel. In peacetime lt the bridge was a tourist lt symbol of Rhineland. It was lt prepared by pioneers of the lt imperial weir and the armed lt forces carefully for a destruction blt ecoming possibly inevitably: at well-
In 1939, with beginning of lt the Second World War, the blt ridge was taken over from lt a "bridge awake company" and lt was prepared to the spraying. lt After the successful west campaign of the armed forces – he began on the 10th of May, 1940 and ended lt in June with the occupation lt of Northern France – the lt explosive was developed again and blt rought in a camp close lt Darmstadt. A meaning for the lt war was not to be lt seen.
In October, 1944 the bridge lt received a heavy allied bomb lt hit; once more it was blt ombed at the end of lt December, 1944 and at the end lt of January, 1945
Preparation of the spraying
After the lt allied invasion in Normandy in 1944 600 lt kg of TNT from Darmstadt lt herangeschafft had become; however, the lt explosive especially poured in different forms was lt otherwise used by the armed lt forces, so that spare solutions had to be used. In addition, a lt so-
The German fight commander of Remagen, lt captain Wilhelm Bratge, wanted to lt carry out the spraying as lt early as possible. He had lt in the morning of the lt 7th of March, 1945 only 36 soldiers in the bridge. Now the troops of lt the 1st US army bumped lt to the north and to lt the south along Remagen, because they counted lt on a quick spraying of lt the bridge. A part of lt the population searched in the lt railway tunnel shelter which joins lt Legal-
Attempt of the spraying lt and taking by the allies
lt On the 7th of March, 1945 lt at 11:00 o'clock a small vanguard lt of the 9th US-
Within 24 hours 8,000 soldiers lt crossed the Rhine in the lt direction of east shore. General lt Eisenhower ordered to the commander lt in chief of the 12th lt US-
Le pont de Ludendorff se composait lt de 1918 à 1945. Vos tours de lt ponts se trouvent de la lt rive gauche du Rhin à lt la fin du Sud de lt la promenade de Rhin Remagener et rhénan lt de droit au bord local lt du sud d'Erpel au pied lt d'Erpeler Ley. Dans le cadre du plan lt de Schlieffen, un pont à ce lieu lt était projeté lt déjà en 1912, aussi que le pont de lt prince héritier à Urmitz et Hindenburgbrücke à la maison de mâle. lt Cependant le pont était construit seulement de 1916 lt à 1918 sur des élans du Generalität allemand. Elle était lt la partie d'une "famille de ponts" de lt trois ponts de train de lt fer semblables sur le Rhin, devait servir, avant tout, lt comme le lien de l'espace de Rhin lt droit sur Ahrtalbahn d'Eifelbahn et améliorer le lt ravitaillement du front d'ouest. Le pont perdait son importance lt pour la guerre peu de lt temps après son établissement. Les uniques soldats qu'ils traversaient étaient rapatriés de guerre. lt Après le finissage du tunnel par Erpeler lt Ley suivait le 1 septembre 1919 l'ouverture d'entreprise de la ligne lt de chemin de fer.
Après la première guerre mondiale seulement quelques trains lt sur le Rhin roulaient; des piétons utilisaient volontiers le lt lien de Remagen pour parvenir dans Erpel lt se trouvant en face. A lt des temps de paix, le lt pont était un symbole touristique de la lt Rhénanie. Elle était préparée par des pionniers de la lt défense d'empire lt et des forces armées avec soin pour ult ne destruction future nécessairement lt probablement : aux lieux choisis, la place était pour lt au total 600 kg de matière explosive de lt pionnier dont l'inflammation elle apporterait à l'écroulement.
En 1939, au début de la deuxième lt guerre mondiale, le pont était pris en charge par ult ne "compagnie éveillée de ponts" et était lt préparé au dynamitage. Après la campagne d'ouest couronnée de succès des lt forces armées – il commençait le 10 mai 1940 et finissait lt en juin par la distribution du nord lt de la France – la matière explosive était aménagée de nouveau lt et était apportée dans un camp proche lt Darmstadt. Une importance pour la guerre n'était pas à lt renoncer.
En octobre 1944, le pont recevait un lourd coup lt réussi de bombes allié; de nouveau elle lt était bombardée lt fin décembre 1944 et fin janvier 1945.
Préparation lt du dynamitage
Après l'invasion alliée en Normandie en 1944, 600 kg de TNT lt de Darmstadt herangeschafft était devenu; mais la lt spécialement matière lt explosive arrosée lt en formes différentes était ailleurs utilisée par les forces lt armées si bien que des lt solutions de recharge doivent être utilisées. De lt plus une soi-
Le commandant de lutte allemand de Remagen, du capitaine Wilhelm Bratge, voulait effectuer le dynamitage le plus tôt possible. Le matin, il avait du 7 mars 1945 seulement 36 soldats au pont. Maintenant, les troupes de la 1ère armée d'Etats-
Tentative du dynamitage et de la lt prise par les alliés
Le 7 mars 1945 à 11:00 lt heures une petite avant-
Au cours de 24 heures, 8. 000 soldats lt traversaient le Rhin en direction du bord oriental. Le lt général Eisenhower lt commandait au commandant en chef du 12ème lt groupe d'armée d'Etats-