2018, das ausgefallene Caspar-Caspari-Treffen - CCG

2018, das ausgefallene Caspar-Caspari-Treffen

Nach dem Caspar-Caspari-Treffen  2016 im Hunsrück, bei dem unsere französischen Freunde die größte Nicht deutsche Gruppe darstellten, hat das damalige Organisationsteam einstimmig beschlossen, dass wir beim Caspar-Caspari-Treffen 2018 unsere französischen Freunde im Elsass besuchen wollten. Es folgte eine intensive Planung, die mit Patrice abgestimmt war.
Das kam bei der „Familie" und Freunden gut an, denn bei der „Voranmeldung" hatten wir 95 angekündigte Teilnehmer! Aber es kam anders, die meisten warne Fakes. Und bei der endgültigen Anmeldung waren dann nur noch 43 Teilnehmer da. Damit war die ganze Kalkulation und Planung hinfällig. Das Caspar-Caspari-Treffen musste abgesagt werden.
Als Ausgleich wurde dann ein Ersatztreffen Ohne wirkliche Planung und Organisation vorbereitet. Und ohne Anmeldung trafen sich die 22 „Getreuen" im Kloster Saint Odile im Elsass, Man setzte sic zusammen und Wolfgang, Christoph und ich planten ein mehr oder weniger buntes Programm für die Tage. (Siehe Bilder) Im Ergebnis waren, meines Erachtens, die Teilnehmer doch zufrieden.
Folge des „missglückten Caspar-Caspari-Treffen" war dann aber, dass sich das damalige Organisationsteam über die Frage, wer Schuld an dem Desaster war, zerstritt und letztlich aufgelöst hat. Außer Eberhard und mir haben die anderen Mitglieder des Organisationsteams das Treffen boykottiert.
Glücklicherweise hat sich ein kleiner Kreis der „alten" Verwandten und Freunde wieder gefunden, so dass die Caspar-Caspari-Treffen wieder eine Zukunft haben. Erfreulich dabei ist, dass sich doch einige neue und auch jüngere Verwandte und Freunde angeschlossen haben.

Wolfgang

 2018, la rencontre insolite Caspar-Caspari

Après la réunion Caspar-Caspari à Hunsrück en 2016, au cours de laquelle nos amis français étaient le plus grand groupe non allemand, l'équipe d'organisation de l'époque a décidé à l'unanimité que nous voulions rendre visite à nos amis français en Alsace lors de la réunion Caspar-Caspari 2018. Une planification intensive a suivi, coordonnée avec Patrice.
Cela a été bien reçu par la "famille" et les amis, car lorsque nous nous sommes "pré-inscrits", nous avions 95 participants annoncés! Mais cela s'est avéré différemment, la plupart préviennent les contrefaçons. Et lorsque l'inscription finale a été faite, il ne restait que 43 participants. Ainsi, l'ensemble du calcul et de la planification n'était plus nécessaire. La réunion Caspar-Caspari a dû être annulée.
En compensation, une réunion de remplacement a ensuite été préparée sans véritable planification et organisation. Et sans inscription, les 22 "fidèles" se sont réunis au monastère Sainte Odile en Alsace, ils se sont assis ensemble et Wolfgang, Christoph et moi avons prévu un programme plus ou moins coloré pour les jours. (Voir photos) Au final, les participants ont été satisfaits à mon avis.
La conséquence de «l'échec de la réunion Caspar-Caspari» a été que l'équipe organisatrice de l'époque s'est disputée et a finalement dissous la question de savoir qui était à blâmer pour la catastrophe. En plus d'Eberhard et de moi, les autres membres de l'équipe d'organisation ont boycotté la réunion.
Heureusement, un petit groupe de «vieux» parents et amis se sont retrouvés pour que les rencontres Caspar-Caspari aient à nouveau un avenir. Il est gratifiant que certains parents et amis nouveaux et plus jeunes se soient joints à nous.
Wolfgang

 2018, the unusual Caspar-Caspari meeting
After the Caspar-Caspari meeting in Hunsrück in 2016, at which our French friends were the largest non-German group, the then organizational team unanimously decided that we wanted to visit our French friends in Alsace at the 2018 Caspar-Caspari meeting. Intensive planning followed, which was coordinated with Patrice.
This was well received by the "family" and friends, because when we "pre-registered" we had 95 announced participants! But it turned out differently, most warn fakes. And when the final registration was made, there were only 43 participants left. So the whole calculation and planning was no longer necessary. The Caspar-Caspari meeting had to be canceled.
As a compensation, a replacement meeting was then prepared without real planning and organization. And without registration, the 22 "faithful" met in the Saint Odile monastery in Alsace, they sat together and Wolfgang, Christoph and I planned a more or less colorful program for the days. (See pictures) In the result, the participants were satisfied in my opinion.
The consequence of the "failed Caspar-Caspari meeting" was that the then organizing team quarreled and ultimately dissolved over the question of who was to blame for the disaster. In addition to Eberhard and me, the other members of the organization team boycotted the meeting.
En compensation, une réunion de remplacement a ensuite été préparée sans véritable planification et organisation. Et sans inscription, les 22 "fidèles" se sont réunis au monastère Sainte Odile en Alsace, ils se sont assis ensemble et Wolfgang, Christoph et moi avons prévu un programme plus ou moins coloré pour les jours. (Voir photos) Au final, les participants ont été satisfaits à mon avis.
La conséquence de «l'échec de la réunion Caspar-Caspari» a été que l'équipe organisatrice de l'époque s'est disputée et a finalement dissous la question de savoir qui était à blâmer pour la catastrophe. En plus d'Eberhard et de moi, les autres membres de l'équipe d'organisation ont boycotté la réunion.

Fortunately, a small group of "old" relatives and friends have found each other again, so that the Caspar-Caspari meetings have a future again. It is gratifying that some new and younger relatives and friends have joined.

wolfgang

 2018, de ongewone Caspar-Caspari-bijeenkomst

Na de Caspar-Caspari-bijeenkomst in Hunsrück in 2016, waarbij onze Franse vrienden de grootste niet-Duitse groep waren, besloot het toenmalige organisatieteam unaniem dat we onze Franse vrienden in de Elzas wilden bezoeken tijdens de Caspar-Caspari-bijeenkomst in 2018. Intensieve planning volgde, die werd gecoördineerd met Patrice.
Dit werd goed ontvangen door de "familie" en vrienden, want toen we ons "vooraf registreerden" hadden we 95 aangekondigde deelnemers! Maar het bleek anders, de meeste waarschuwen voor vervalsingen. En toen de definitieve registratie werd gedaan, waren er nog 43 deelnemers over. Dus de hele berekening en planning was niet langer nodig. De Caspar-Caspari-vergadering moest worden geannuleerd.
Als compensatie werd vervolgens een vervangingsgesprek voorbereid zonder echte planning en organisatie. En zonder registratie ontmoetten de 22 'gelovigen' elkaar in het Saint Odile-klooster in de Elzas, ze zaten samen en Wolfgang, Christoph en ik planden een min of meer kleurrijk programma voor de dagen. (Zie foto's) Naar mijn mening waren de deelnemers tevreden.
Het gevolg van de 'mislukte Caspar-Caspari-bijeenkomst' was dat het toenmalige organiserende team ruzie maakte en uiteindelijk de vraag lostte wie schuldig was aan de ramp. Naast Eberhard en ik hebben de andere leden van het organisatieteam de vergadering geboycot.
Gelukkig heeft een kleine groep "oude" familieleden en vrienden elkaar weer gevonden, zodat de Caspar-Caspari-bijeenkomsten weer toekomst hebben. Het is verheugend dat enkele nieuwe en jongere familieleden en vrienden zijn toegetreden.

Wolfgang