Anmeldeformalitäten - CCG

Am 01. August 2017 ist es soweit. Ihr könnt euch bis zum 15. September 2017 zum 4. Caspar-Caspari-Treffen 2018 im Elsass anmelden.
Wir haben nur eine begrenzte Teilnehmerzahl. Wer sich schon im letzten Jahr vorläufig angemeldet hat, hat jetzt einen sicheren Platz. Wer sich vorläufig angemeldet hat, sich jetzt aber nicht verbindlich anmeldet, verliert seinen Anspruch nach dem 15. September. Diese Plätze können dann frei vergeben werden. Wer sich vor einem Jahr noch nicht vorläufig angemeldet hat und sich jetzt verbindlich anmeldet, kommt auf unsere Warteliste für die noch freien Plätze. Deren Vergabe erfolgt nach dem „Windhundprinzip", also, wer zuerst kommt, ist zuerst dran.
Das Anmeldeformular erhaltet ihr per Email. Wer nicht registriert ist, muss das Anmeldeformular bei mir anfordern. Füllt das Formular sorgfältig aus und schickt es mir bis spätestens zum 15. September 2017 zurück. Danach wird die Anmeldeliste geschlossen. Danach eingehende Anmeldungen können, soweit noch Plätze vorhanden sind, berücksichtigt werden. Es muss aber wegen des höheren Organisationsaufwandes ein Zuschlag von 40 €/Person erhoben werden.

Il est des fois le 1er août 2017. Vous pouvez vous inscrire à 2018 jusqu’au 15 septembre 2017 4. Caspar Caspari rencontrer en Alsace.
Nous avons un nombre limité de participants. Qui est provisoirement signé l’année dernière, a maintenant un endroit sûr. Qui a signé pour le moment, maintenant, mais ne lie ne pas journaux, perd sa réclamation après le 15 septembre. Ces endroits peuvent être définis librement. Qui il y a un an ne fonctionne toujours pas pour l’instant s’est inscrit et est maintenant obligatoire des journaux, vient sur notre liste d’attente pour les sièges vacants. Le prix est la 'greyhound' principe, donc, premier arrivé, premier est-il.
Vous recevrez le formulaire d’inscription par e-mail. Si vous n’êtes pas inscrit, doit demander le formulaire de demande avec moi. Remplissez soigneusement le formulaire et envoyez moi il en arrière jusqu’au plus tard à 15 septembre 2017. Le code puis ferme la liste. Puis tout enregistrement peut être considéré comme s’il y a encore des places. Une charge doit être ajoutée, mais en raison de l’organisation supérieure coûte 40 € / personne.

It's time on 01 August 2017. You can register 2018 until 15 September 2017 4. Caspar Caspari meet in Alsace.
We have only one restricted number of participants. Who has already announced itself last year provisionally, now has a sure place. Who has announced itself provisionally, now announces itself, however, not obligingly, loses his claim after the 15th September. Then these places can be freely awarded. Who has not announced itself one year ago yet provisionally and announces itself now obligingly, comes on our waiting list for the still free places. Their assignment occurs after the "greyhound principle", thus who comes first, is first in it.
You will receive the registration form via email. If you are not registered, must request the application form with me. Fill out the form carefully and send me back it until no later than 15 September 2017. The code then closes the list. Then any registrations can be considered if there are still places. A charge must be added but because of higher organization costs €40 / person.

Het is tijd op 01 augustus 2017. U kunt zich inschrijven van 2018 tot en met 15 September 2017 4. Caspar Caspari ontmoet Elzas.
We hebben een beperkt aantal deelnemers. Wie is voorlopig getekend in het afgelopen jaar, heeft nu een veilige plaats. Die op dit moment, nu heeft ondertekend maar niet bindt logboeken, verliest haar vordering na 15 September. Deze plaatsen kunnen vrij worden gedefinieerd. Die een jaar geleden nog steeds doet niet voor voorlopig heeft onderschreven en is nu bindend logs, komt op onze wachtlijst staan voor de vacante zetels. De award is de ' greyhound ' dus, eerst komt, eerst is het principe.
U ontvangt het registratieformulier via e-mail. Als u niet geregistreerd bent nog, moet het aanvraagformulier met mij aanvragen. Vul het formulier zorgvuldig en stuur me back-tot uiterlijk 15 September 2017. De code sluit vervolgens de lijst. Alle registraties kunnen dan worden beschouwd als er nog plaatsen zijn. Een heffing moet worden toegevoegd, maar vanwege hogere organisatie kost €40 / persoon.

É o tempo em 1 de agosto de 2017. Você pode registrar 2018 até 15 de setembro de 2017 4. Caspar Caspari conhecer na Alsácia.
Temos um número limitado de participantes. Quem é provisoriamente assinado no ano passado, agora tem um lugar seguro. Quem se increveu para o momento, agora... mas não vincula os logs, perde sua reclamação após 15 de setembro. Estes lugares podem ser definidos livremente. Que há um ano que ainda não para enquanto se inscreveu e agora está vinculando os logs, vem na lista de espera para os lugares vagos. O prêmio é o ' galgo ' princípio, então, primeiro a chegar, primeiro é isso.
Você receberá o formulário de inscrição via e-mail. Se você não está registrado, deve solicitar o formulário de candidatura comigo. Preencha o formulário com atenção e me enviar de volta até no mais tardar em 15 de setembro de 2017. O código, em seguida, fecha a lista. Então podem ser considerados qualquer registros, se ainda há lugares. Uma carga deve ser adicionada, mas por causa da maior organização custa 40 € / pessoa.