Ersatztreffen für CC-Treffen 2018 - CCG

Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

Ersatztreffen für CC-Treffen 2018

Nachrichten > Caspar-Caspari-Treffen 2018
 


 


Liebe Cousinen, liebe Cousins, liebe Freunde,
das geplante Caspar-Caspari-Treffen 20189 im Elsass ist leider abgesagt.
Viele von euch haben auf die Absage reagiert und das bedauert. Das hat uns veranlasst, ein offenes Treffen ohne Programm und ohne weitere Organisation vom 31. Mai 2018 bis zum 03. Juni 2018 durchzuführen. Wir werden jedoch die eine oder andere Vorgabe für gemeinsame Unternehmungen an diesen Tagen machen. Neben dem angedachten Termin halten wir auch an der vorgesehenen Unterkunft, dem Hotel des Kloster Sainte Odile fest. Wir werden allerdings keinerlei Buchungen und Reservierungen (mit der Ausnahme, dass wir einen Tagungsraum für unser Zusammensein erbeten werden) vornehmen.
Das bedeutet, dass du / ihr zunächst einmal euer Quartier (Hotel) buchen müsst. Wir schlagen dazu das Hotel Sainte Odile vor.
Die Mahlzeiten können individuell im Restaurant des Hotels oder in andern Restaurants nach eigener Wahl  eingenommen werden.
Wir werden aber auch unverbindliche individuell nutzbare Programmvorschläge  machen. Um dabei eine gewisse Übersicht zu haben, bitten wir dich uns mitzuteilen, ob du zu dem Treffen kommen willst und an welchen Tagen du dabei sein wirst. Zur Anmeldung kannst du dich in folgenden Link eintragen:
https://doodle.com/poll/nfx95yzbgp9qyfmm
Nach deiner Mittteilung schicken wir dir die für eine Hotelbuchung notwendigen Informationen.
Da wir keinerlei Buchungen vornehmen, fällt auch kein Unkostenbeitrag an. Alle Kosten sind individuell direkt zu bezahlen. Um Gruppenrabatte zu nutzen, können an Ort und Stelle Eintrittsgelder oder Fahrgelder eingesammelt werden.
Wir werden alle, die sich für das Zusammentreffen 2018 gemeldet haben, laufend über den Stand und die anderen Teilnehmer informieren.  Eventuelle Fahrgemeinschaften sind aber selbst zu organisieren.

Das Organisationsteam


Lieve neven en nichten,  beste vrienden,
de geplande Caspar Caspari vergadering 20189 Elzas is helaas geannuleerd.
Velen van u hebben gereageerd op de annulering en betreurt het. Dat heeft ons gevraagd, voert u een open vergadering zonder programma of een andere organisatie van de 31de mei 2018 03 juni 2018. Echter, zullen we de occasionele doelwit voor gemeenschappelijke activiteiten op deze dagen. Naast de geplande datum die we aan Sainte Odile ook vasthouden geleverd accommodatie, hotel van het klooster. Wij zullen ondernemen maar geen boekingen en reserveringen (behalve dat wij gevraagd een vergaderzaal voor ons samenzijn).
Dit betekent dat u  u dient te reserveren uw accommodatie (hotel) Allereerst. Wij stellen voor het hotel Sainte-Odile om dit te doen.
Maaltijden kunnen individueel in het restaurant van het hotel of in andere restaurants van hun keuze worden genomen.
Wij zullen ook niet-verplichte, individueel bruikbare programma-voorstellen maken. Om een bepaald overzicht te krijgen, laat het ons weten als u naar de vergadering wilt komen en op welke dagen u daar zal zijn. Om te registreren, kunt u de volgende link invoeren
https //doodle.com/poll/nfx95yzbgp9qyfmm
Na uw bericht sturen wij u de nodige informatie voor het boeken van een hotel.
Aangezien wij geen boekingen maken, zijn er geen kosten verbonden. Alle kosten worden individueel betaald. Om groeps kortingen te kunnen gebruiken, kunnen toegangsprijzen of tarieven ter plaatse worden verzameld.
Wij zullen allegenen die zich hebben geregistreerd voor de 2018 Vergadering op de tribune en de andere deelnemers op de hoogte stellen. Het is echter nodig om de organisatie zelf te organiseren.

Het organisatie team


Dear cousins, dear friends,
the planned Caspar Caspari meeting 20189 in Alsace is unfortunately cancelled.
Many of you have responded to the cancellation and regrets it. That has prompted us, perform an open meeting without program or another organisation of the 31rd may 2018 03 June 2018. However, we will make the occasional target for common activities on these days. In addition to the planned date we adhere to Sainte Odile also provided accommodation, hotel of the monastery. We will undertake but no bookings and reservations (except that we requested a meeting room for our being together).
This means that you  you need to book your accommodation (hotel) first of all. We suggest the hotel Sainte Odile to do so.
Meals can be taken individually in the restaurant of the hotel or in other restaurants of their own choice.
We will also make non-committal, individually usable program proposals. In order to have a certain overview, please let us know if you want to come to the meeting and on what days you will be there.
To register, you can enter the following link
https //doodle.com/poll/nfx95yzbgp9qyfmm
After your message, we will send you the necessary information for booking a hotel.
Since we do not make any bookings, there is no charge for expenses. All charges are to be paid individually. In order to use group discounts, entrance fees or fare can be collected on the spot.
We will inform all those who have registered for the 2018 Meeting on the stand and the other participants. However, it is necessary to organize the organization itself.


 


Chers cousins, chers amis,
le planifié Caspar Caspari réunion 20189 en Alsace est malheureusement annulé.
Beaucoup d'entre vous ont répondu à l’annulation et le regrette. Qui nous a incités, effectuer une belle réunion sans programme ou une autre organisation de la 31e mai 2018 3 juin 2018. Cependant, nous allons faire la cible occasionnelle pour des activités communes sur ces jours-ci. En plus de la date prévue, que nous adhérons à Sainte Odile également fourni logement, hôtel du monastère. Nous entreprendrons mais pas de réservations et réservations (sauf que nous avons demandé une salle de réunion pour notre être-ensemble).
Cela signifie que vous  vous devez réserver votre hébergement (hôtel) d’abord. Nous suggérons l’Hôtel Sainte-Odile pour ce faire.
Les repas peuvent être pris individuellement dans le restaurant de l'hôtel ou dans d'autres restaurants de leur choix.
Wij zullen ook niet-verplichte, individueel bruikbare programma-voorstellen maken. Om een ​​bepaald overzicht te krijgen, laat het ons weten als u naar de vergadering wilt komen en op welke dagen u daar zal zijn. Na uw bericht sturen wij u de nodige informatie voor het boeken van een hotel.
Comme nous ne faisons aucune réservation, il n'y a pas de frais pour les dépenses. Tous les frais doivent être payés individuellement.
To register, you can enter the following link

https://doodle.com/poll/nfx95yzbgp9qyfmm

Afin d'utiliser des réductions groupées, les droits d'entrée ou les tarifs peuvent être collectés sur place.
Nous informerons tous ceux qui se sont inscrits pour la réunion de 2018 sur le stand et les autres participants. Cependant, il est nécessaire d'organiser l'organisation elle-même.

L'équipe de l'organisation



Queridos primos, amo primos, caros amigos,
a planejada Caspar Caspari reunião 20189 da Alsácia, infelizmente foi cancelada.
Muitos de vocês têm respondido ao cancelamento e se arrepende. Isso nos levou, executar uma aberta reunião sem programa ou outra organização dos 31. pode 2018 3 de junho de 2018. No entanto, nós faremos o alvo ocasional para atividades comuns nestes dias. Além da data prevista, que aderimos a Sainte Odile também fornecido alojamento, hotel do mosteiro. Nós empreenderemos mas sem reservas e reservas (exceto que solicitámos uma sala de reuniões para estarmos juntos).
Isto significa que você  é preciso reservar seu alojamento (hotel), antes de tudo. Sugerimos o hotel Sainte Odile para fazê-lo.
As refeições podem ser tomadas individualmente no restaurante do hotel ou em outros restaurantes de sua escolha.
Também faremos propostas de programas não comprometidas, individualmente utilizáveis. Para ter uma certa visão geral, informe-nos se você deseja participar da reunião e em que dias você estará lá. Após a sua mensagem, enviaremos as informações necessárias para reservar um hotel.
Como não fazemos reservas, não há custos por despesas. Todos os encargos devem ser pagos individualmente.
Para se registrar, você pode inserir o seguinte link
https //doodle.com/poll/nfx95yzbgp9qyfmm
Para usar descontos em grupo, as taxas de entrada ou a tarifa podem ser cobradas no local.
Informaremos todos aqueles que se registraram para a reunião de 2018 no stand e os outros participantes. No entanto, é necessário organizar a própria organização.

A equipe da organização

 
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü