Information 08.01.2017 - CCG

Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

Information 08.01.2017

Nachrichten > Caspar-Caspari-Treffen 2018


Planung der Busfahrt von Deutschland aus.
Die Firma Bohr, mit der wir ursprünglich geplant hatten, bietet die Abholung von zuhause nicht mehr an. Es ist deshalb vorgesehen, Zustiegsmöglichkeiten, beginnend in Düsseldorf oder Köln,  nur noch entlang der Autobahn A 61 anzubieten. Wir bedauern, dass die ursprünglichen Überlegungen nicht möglich sind.
Zustiegsmöglichkeiten gibt es voraussichtlich in Düsseldorf/ Köln, dann in Bonn, Rheinböllen, Alzey und bei Bedarf in Landau.
Im Elsass soll ein zweiter Bus für die dortigen Ausflüge gebucht werden.
Das Organisationsteam trifft sich mit unseren französischen Freunden voraussichtlich am 03.03.17 um weitere Details zu besprechen und zu beschließen. Wir werden danach informieren.



Le trajet en bus de l’Allemagne, de la planification.
La société Bohr, avec qui nous avions initialement prévu, n’offre plus la collection de la maison. Il est donc prévu à partir de Düsseldorf ou Cologne, tout le long de la route pour offrir A 61 aux possibilités d’escalade. Nous regrettons que les considérations d’originales ne sont pas possibles.
Devrait arriver à Düsseldorf / Köln, puis à Bonn, Rheinböllen, Alzey et si nécessaire de façon Landau de Stieg.
Un second bus pour des excursions locales doivent être réservé en Alsace.  
La rencontre de l’équipe organisation avec nos amis Français devrait le 03.03.17 pour discuter plus de détails et de décider. Nous informerons ensuite.


Planning of the bus journey from Germany.
Company Bohr with which we had planned originally offers the collection from at home no more. Therefore, it is planned to offer Zustiegsmöglichkeiten, beginning in Dusseldorf or Cologne, only along the highway A 61. We regret that the original considerations are not possible.
There is Zustiegsmöglichkeiten probably in Dusseldorf Cologne, then in Bonn, Rheinböllen, Alzey and when required in Landau.
In Alsace the second bus should be booked for the excursions there. The organization team meets our French friends probably on 03/03.17 around other details to discuss and to decide. We will inform afterwards.


De busrit uit Duitsland van de planning.
Het bedrijf Bohr, waarmee we oorspronkelijk hadden gepland, biedt niet langer de collectie vanuit huis. Het is dan ook bedoeld vanaf Düsseldorf of Keulen, gewoon langs de snelweg aan te bieden A 61 klimmen kansen. Wij betreuren dat de oorspronkelijke overwegingen niet mogelijk zijn.
Naar verwachting in Düsseldorf / Keulen, daarna in Bonn, Rheinböllen, Alzey en indien nodig in Landau manieren om Stieg.
Een tweede bus voor lokale verplaatsingen moet worden geboekt in de Alsace.  
De organisatie team ontmoet met onze Franse vrienden verwacht de 03.03.17 om meer details te bespreken, en te beslissen. Wij zullen vervolgens informeren.



A viagem de ônibus da Alemanha de planejamento.
A empresa de Bohr, com a qual originalmente tínhamos planeado, não oferece mais a coleção de casa. Destina-se, portanto, começando em Düsseldorf ou colônia, só ao longo da rodovia para oferecer A 61 para oportunidades de escalada. Lamentamos que o originais considerações não são possíveis.
Deverá ser em Düsseldorf / Colónia, em seguida, em Bonn, Rheinböllen, Alzey e, se necessário em maneiras de Landau de Stieg.
Um segundo ônibus para viagens locais deve ser recente em Alsácia.  
O equipe de organização se reúne com os nossos amigos franceses esperado a 03.03.17 para discutir mais detalhes e decidir. Em seguida informaremos.

 
 
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü