Stand der Anmeldunegn zum 10.11.16 - CCG

Stand der Anmeldungen zum 10.11.2016

Die erste Runde zur Vorbereitung unseres Caspar-Caspari-Treffen 2018 ich abgeschlossen. Bis zum Abgabetermin am 10.11.16 haben sich 73  unserer Cousinen und Cousins mit allen Unwägbarkeiten vorläufig angemeldet. Ich schicke euch die Liste per email, damit ihr sehen könne, wer in 1 ½ Jahren  bei unserem Treffen mitmacht.
Nur 37 werden mit dem Busanreisen (Variante 1). Gleichwohl benötigen wir im Elsass die volle Buskapazität.
Es gibt 12 neue Teilnehmer und bisher 5 konkrete Absagen. Und wie auch schon früher gab es die, die noch nicht wussten, was sie wollen (oder sich nicht getrauten einfach abzusagen) und die, die heute schon wissen, dass sei am 02.06.18 um 15.oo Uhr einen anderen Termin haben werden (oder sich nicht getrauten einfach abzusagen).
Wir sind nun dabei ein interessantes Programm zusammen mit unseren französischen Freuden aufzustellen. Und was sich da abzeichnet, lässt wieder ein wunderbares Caspar-Caspari-Treffen erwarten.

Statut de la demande à le 10.11.2016

A terminé le premier tour pour préparer notre réunion de Caspar Caspari 2018 j’aime. Jusqu'à la date de clôture sur le 10.11.16 73 de nos cousins et cousines avec toutes les incertitudes ont signé pour l’instant. Je t’enverrai la liste par e-mail, afin que vous puissiez voir qui est dans 1 ans et demi lors de notre rencontre..
Seulement 37 sont arrivées de bus (option 1). Cependant, nous devons en Alsace de la pleine capacité du bus.
Il y a 12 nouveaux participants et 5 annulations spécifiques. Et comment plus tôt lui a donné à ceux qui ne savais déjà ce qu’ils veulent (ou ne sont pas osé tout simplement d’annuler) et ceux qui connaissent déjà, c’était la 02.06.18 OO 15. horloge aura une autre date (ou n’est pas osé tout simplement d’annuler).
Nous sommes maintenant avec nos délices Français pour préparer un programme intéressant. Et ce qui ressort de là, nous pouvons espérer une belle rencontre de Caspar Caspari à nouveau.

State of the registrations to the 11/10/2016

The first round for the preparation of our Caspar Caspari-Treffen in 2018 I concluded. Up to the term for filing on 10.11.16 73 our cousins and cousins with all imponderabilities have announced themselves provisionally. Je t’enverrai la liste par e-mail, afin que vous puissiez voir qui est dans 1 ans et demi lors de notre rencontre.
Only 37 become with the bus journey (variation 1). Anyhow we need in Alsace the full bus capacity.
There are 12 new participants and up to now 5 concrete refusals. And if as well as before there were them who knew not yet what they want (or itself did not simply dare to cry off) and that who already know today that is on 02.06.18 around 15.oo clock another appointment will have (or itself did not simply dare to cry off).
Now, besides, we are to be put up an interesting program together with our French joys. And what stands out there, lets again miraculous Caspar Caspari-Treffen expect.

Status van toepassingen aan de 10.11.2016

De eerste ronde ter voorbereiding van de bijeenkomst van onze Caspar Caspari ik hou van 2018 afgerond. Tot de sluitingsdatum op de 10.11.16 hebben 73 van onze neven en neven met alle onzekerheden ondertekend voor het moment. Ik stuur je de lijst via e-mail, zodat u wie er zien kunt met in 1 ½ jaar tijdens onze bijeenkomst.
Enige 37 zijn bus aankomsten (optie 1). We moeten echter in de regio Elzas van de volledige capaciteit van de bus.
Er zijn 12 nieuwe deelnemers en 5 specifieke annuleringen. En hoe eerder gaf het aan degenen die niet al weten wat ze willen (of zijn niet gewaagd te annuleren) en degenen die al weten, dat was de 02.06.18 naar 15. oo klok zal hebben een andere datum (of is niet gewaagd te annuleren).
We zijn nu samen met onze Franse hoogstandjes te bereiden een interessant programma. En wat er ontstaat, kunnen we verwachten een prachtige Caspar Caspari vergadering weer.