Unser Hotel „Mont Sainte Odile“ - CCG

Notre Hôtel „Mont Sainte Odile“

Odile (également St. Odilienberg, français Mont Sainte-Odile) monte en Alsace près des villes de Obernai et de Barr (Bas-Rhin) sur le bord oriental des Vosges à une hauteur de 763 m au-dessus de la vallée du Rhin supérieur et est couronné par un monastère ,
Notre hôtel est un monastère.
Le monastère a été construit au 7ème siècle par Odilia, une fille du duc franque Eticho dans le haut château, qui avait été laissée à elle par son père à cette fin. L'endroit était au Moyen Age comme un nunnery ge-utilisation et plus tard, après la sainte Odilia, le fondateur et patron monastique de l'Alsace, nommé.
Un abbesse connu était Richlint, une religieuse du monastère Bergen Neuburg, qui avait été envoyé par Frédéric I Odilienberg. Richlints par son successeur formé Herrad de Landsberg († 1195) a écrit là, le précieux artistiquement deliciarum Christian Encyclopedia Hortus. chanoines prémontrés a conduit la maison plus loin après avoir été orphelin avec le temps et converties à un lieu de pèlerinage.
Après la Révolution française, le monastère a été racheté en 1853 par l'évêque de Strasbourg Andreas Räss et ravive à nouveau le pèlerinage. Initialement, le monastère a été repris par franciscaine, y vit un couvent des Sœurs de la Sainte-Croix. Du complexe nouvellement construit de monastère roman du 12ème siècle situé à seulement quelques radicaux ont reçu. Compte tenu de la chapelle croix appartient au cloître avec colonne centrale robuste, qui porte une voûte à l'aine, et le lacrymal et Engelkapelle, les deux de l'situé autour des chapelles du monastère dernier. Dans l'aile nord du cloître est encore une image piliers datant du 3e quart du 12e siècle représentant le transfert de l'acte de donation par le duc Eticho l'hl. Odilia (à gauche), la consécration du monastère par les abbesses RELINDIS et Herrad (à droite) et St. Mgr Leodegar sur le front.
Odile est maintenant le lieu de pèlerinage le plus important en Alsace. L'église du monastère effectue des séminaires et de maintien de l'hôtellerie.
«Mur païen»
Pour les pentes de la montagne autour court le soi-disant «mur païen» (Fr:. Mur païen), un mur de protection de plus de 10 km de long, qui a eu lieu pour la préhistoire longtemps. Des études récentes présentées (dendrochronologie et après la méthode C14) des pinces de chêne récupérées qui maintiennent les pierres du mur ont été connectés, cette datation sans équivoque dans le dernier quart du 7ème ou 8ème siècle commençant. Chr., [1] peut ils ont été établis à partir d'une phase de réparation, car une telle origine tardive, Christian et non à l'époque païenne, n'a pas été sérieusement envisagée.

Ons hotel "Mont Sainte Odile"

Odile (ook St. Odilienberg, Franse Mont Sainte-Odile) stijgt in de Elzas in de buurt van de steden van Obernai en Barr (Bas-Rhin) aan de oostelijke rand van de Vogezen op een hoogte van 763m boven de vallei Boven-Rijn en wordt bekroond door een klooster Unser Hotel ist ein Kloster.  
Het klooster werd gebouwd in de 7e eeuw door Odilia, een dochter van de Frankische Duke Eticho in de High Castle, die haar had verlaten door haar vader voor dit doel. De plaats werd gebruikt als een klooster in de Middeleeuwen en later naar de heilige Odilia, de monastieke oprichter en patroonheilige van de Elzas, de naam.
Een bekende abdis was Richlint, een non uit het klooster Bergen Neuburg, die door Frederick ik had gestuurd naar Odilienberg. Richlints door haar getrainde opvolger Herrad van Landsberg († 1195) schreef er de artistiek waardevolle Christelijke Encyclopedie Hortus deliciarum. Norbertijnen canons leidde het huis verder nadat het werd wees met de tijd en omgebouwd tot een bedevaartsoord.
Na de Franse Revolutie werd het klooster teruggekocht in 1853 door de bisschop van Straatsburg Andreas Räss en te doen herleven de bedevaart weer. Aanvankelijk werd het klooster door Franciscaanse overgenomen, woonde hij een klooster van de Zusters van het Heilig Kruis. Van de nieuw gebouwde complex van de Romaanse klooster van de 12e eeuw ligt op een paar radicalen ontvangen. Gezien het kruis kapel behoort tot het klooster met een centrale kolom corpulent, die een gewelf van de randen draagt, en de traan en Engelkapelle, de laatste twee van de zich rond het klooster kapellen. In de noordelijke vleugel van het klooster is nog steeds een foto pijlers uit het derde kwart van de 12e eeuw dat de overdracht van de akte van schenking van Duke Eticho de hl beschrijft. Odilia (links), het klooster wijding door abdissen Relindis en Herrad (rechts) en bisschop St. Leodegar aan de voorzijde.
"Pagan wall"
naar de hellingen rond loopt de zogenaamde "heidense wall" (Fr:. Mur Païen), een beschermende wand meer dan 10 km lang, die gedurende een lange prehistorische tijd. Recente studies hebben aangetoond (dendrochronologie en dan C14 methode) eiken clips teruggehaald dat de muur stenen werden verbonden te houden, deze dating ondubbelzinnig in het laatste kwartaal van het 7e of het begin van de achtste eeuw. Chr. , kunnen zij zijn afkomstig uit een reparatie fase, omdat een dergelijke late stijging van de christelijke en niet in heidense tijden, was niet serieus overwogen.

Unser Hotel „Mont Sainte Odile"

Der Odilienberg (auch St. Odilienberg,  französisch Mont Sainte-Odile) erhebt sich im  Elsass in der Nähe der Ortschaften  Obernai und  Barr (Département  lt Bas-Rhin) am Ostrand der  Vogesen Unser Hotel ist ein Kloster.
Das Kloster wurde im 7. Jahrhundert von Odilia, einer Tochter des fränkischen Herzogs Eticho, in der Hohenburg errichtet, die ihr von ihrem Vater zu diesem Zweck überlassen worden war. Der Ort wurde bis ins Mittelalter als Frauenkloster genutzt und später nach der heiligen Odilia, der Klostergründerin und Schutzpatronin des Elsass, benannt.
Eine bekannte Äbtissin war Richlint, eine Nonne aus dem Kloster Bergen bei Neuburg, die von Friedrich I. nach Odilienberg gesandt worden war. Richlints auch von ihr ausgebildete Nachfolgerin Herrad von Landsberg († 1195) verfasste dort die künstlerisch wertvolle christliche Enzyklopädie Hortus Deliciarum. Prämonstratenser-Chorherren führten das Haus weiter, nachdem es mit der Zeit verwaist war und bauten es zu einem Wallfahrtsort auf.
Nach der französischen Revolution wurde das Kloster 1853 vom Bischof von Straßburg Andreas Räß zurückgekauft und die Wallfahrt wieder belebt. Zunächst wurde das Kloster von Franziskanerinnen übernommen, heute lebt dort ein Konvent der Schwestern vom Heiligen Kreuz.
Von der im 12. Jahrhundert neu errichteten romanischen Klosteranlage haben sich nur wenige Reste erhalten. Dazu gehört die Kreuzkapelle am Kreuzgang mit stämmiger Mittelsäule, die ein Kreuzgratgewölbe trägt, und die Tränen- und Engelskapelle, die beiden letzten der rings um das Kloster gelegenen Kapellen. Im nördlichen Kreuzgangflügel steht noch ein Bildpfeiler aus dem 3. Viertel des 12. Jahrhunderts mit Darstellungen der Übergabe der Schenkungsurkunde durch Herzog Eticho an die hl. Odilia (links), der Klosterweihe durch die Äbtissinnen Relindis und Herrad (rechts) und des hl. Bischofs Leodegar auf der Vorderseite.
Der Odilienberg ist heute der bedeutendste Wallfahrtsort im Elsass. Das Kloster führt kirchliche Seminare durch und unterhält einen Hotelbetrieb.
auf eine Höhe von  763 m über der  Oberrheinebene und wird von einer  Klosteranlage gekrönt.
„Heidenmauer“
Um die Abhänge des Berges herum zieht sich die sogenannte „Heidenmauer“ (frz.: mur païen), eine mehr als 10 km lange Schutzmauer, die lange für prähistorisch gehalten wurde. Jüngste Untersuchungen (dendrochronologisch und nach der C14-Methode) von wiederaufgefundenen Eichenholzklammern, mit denen die Steine der Mauer verbunden waren, datieren diese zweifelsfrei in das letzte Viertel des 7. oder das beginnende 8. Jahrhundert n. Chr.,[1] eventuell stammen sie aus einer Reparaturphase, denn eine so späte Entstehung, in christlicher und nicht in heidnischer Zeit, war bisher nicht ernsthaft in Betracht gezogen worden.

O nosso hotel "Mont Sainte Odile"

A montanha Odilien (também o Santo Odilienberg, em Mont Sainte-Odile francês) aumenta na Alsásia perto dos lugares Obernai e Barr (Département Bas-Rhin) na borda do Leste de Montanhas de Vosges em uma altura de 763 m sobre o nível de Reno Superior e se coroa por um acordo de abóbada de claustro.
O nosso hotel é uma abóbada de claustro.
A abóbada de claustro estabeleceu-se no 7o século por Odilia, uma filha de Herzog Eticho franco, no alto castelo, do seu pai com esta finalidade parte tinha-se tornado. O lugar usou-se até as Idades Meias como um convento e denominou-se depois de Odilia sagrado, o fundador de abóbada de claustro e a patrocinadora protetora da Alsásia.
Uma abadessa conhecida foi Richlint, uma freira da abóbada de claustro a montanhas com o novo castelo que se tinha enviado por Friedrich I depois da montanha Odilien. Richlints também do seu sucessor qualificado Herrad von Landsberg († em 1195) escreveu lá à enciclopédia cristã artisticamente valiosa Hortus Deliciarum. Os cânones de Prämonstratenser continuaram a casa, depois que se tinha tornado órfão com o tempo e o tinha acumulado a um lugar da peregrinação.
Após a Revolução Francesa, o mosteiro foi comprado de volta em 1853 pelo Bispo de Estrasburgo Andreas Räss e revive a peregrinação novamente. Inicialmente, o mosteiro foi tomado por franciscana, vive há um convento das Irmãs de Santa Cruz.
A partir do recém-construído complexo do mosteiro românico do século 12 localizada a poucos radicais receberam. Dada a capela cruz pertence ao claustro com coluna central corpulento, que carrega uma abóbada de arestas, ea lacrimal e Engelkapelle, os dois últimos do localizados ao redor das capelas mosteiro. Na ala claustro do Norte ainda é um retrato pilares que datam do terceiro trimestre do século 12 que descreve a transferência da escritura de doação por Duke Eticho o hl. Odilia (à esquerda), a consagração mosteiro pelas abadessas Relindis e Herrad (direita) e St. Bishop Leodegar na parte dianteira.
Odile é agora o local de peregrinação mais importante na Alsácia. A igreja do mosteiro realiza seminários e mantém uma operação de hotel.
"Pagan parede"
Para as encostas da montanha em torno corre o chamado "muro pagã" (Fr:. Mur Païen), uma parede protetora mais de 10 km de comprimento, que foi realizada por muito tempo pré-histórico. Estudos recentes apresentados (dendrochronologically e depois método C14) de grampos de carvalho recuperados que seguram as pedras do muro foram conectados, este namoro inequivocamente no último trimestre do 7º ou no início do século oitavo. Chr. [1], pode eles foram retirados de uma fase de reparação, porque uma origem tão tardia, em Christian e não em tempos pagãos, não tinha sido seriamente considerada

Our hotel "Mont Sainte Odile"

Odile (also St. Odilienberg, French Mont Sainte-Odile) rises in Alsace near the towns of Obernai and Barr (Bas-Rhin) on the eastern edge of the Vosges at a height of 763m above the Upper Rhine valley and is crowned by a monastery ,
 

Our hotel is a monastery.
The monastery was built in the 7th century by Odilia, daughter of the Duke Frankish Eticho in the High Castle, which had been left to her by her father for this purpose. The place was in the Middle Ages as a nunnery ge-use and later, after the holy Odilia, the founder and patron of monastic Alsace named.
A known abbess was Richlint, a religious of the monastery Bergen Neuburg, who was sent by Frederick Odilienberg. Richlints formed by his successor Herrad Landsberg († 1195) wrote there, the artistically valuable deliciarum Christian Encyclopedia Hortus. Premonstratensian drove home later after being orphaned in time and converted to a place of pilgrimage.
From the 12th century newly built Romanesque monastery complex located just a few radicals have received. Given the cross chapel belongs to the cloister with burly center column, which carries a groin vault, and the lacrimal and Engelkapelle, the last two of the located around the monastery chapels. In the northern cloister wing is still a picture pillars dating from the 3rd quarter of the 12th century depicting the transfer of the deed of gift by Duke Eticho the hl. Odilia (left), the monastery consecration by the abbesses Relindis and Herrad (right) and St. Bishop Leodegar on the front.
Odile is now the most important pilgrimage site in Alsace. The monastery church performs seminars and maintains a hotel operation.

"Pagan Wall"
For the mountain slopes around runs the so-called "pagan wall" (Fr :. pagan Wall), a wall of protection of more than 10 km long, which was held for the long prehistory. Recent studies presented (dendrochronology and after C14 method) of reclaimed oak clamps that hold the stones of the wall were connected, this dating unequivocally in the last quarter of the 7th or 8th century beginning. Chr.,  they may have been drawn from a repair phase, because such a late origin, Christian and not in pagan times, has not been seriously considered.

http://www.mont-sainte-odile.com/

https://de.wikipedia.org/wiki/Odilienberg