14. Sitzung des Organisationsteams (virtuelle Sitzung) - CCG

14. Sitzung des Organisationsteams  "CC-Treffen 2018" (virtuelle Sitzung) zusammen mit der Unterstützungsgruppe

In der Zeit vom 11.11.16 an bis 18.11.16 fand eine virtuelle Sitzung des Organistionsateams zusammen mit den französischen Freunden statt um die wesentlichen Punkte unseres Programmes für das Caspar-Caspari-Treffen 2018 festzulegen, weil das dann wieder Grundlage für die Kalkulation des Busunternehmens sein wird.
Dieser Programmentwurf ist noch nicht endgültig.
Vorläufig ist aber zu sagen, dass die Besichtigungen der Hochkönigsburg und es europäischen Parlamentes, die ursprünglich angedacht waren, aus dem Programm genommen wurden. Stadtbesichtigungen sind in Straßburg und Colmar vorgesehen. Außerdem werden wir das größte europäische Automobilmuseum im Elsass besuchen.
Familienhistorischer Höhepunkt wird ein Besuch in Markirch / Sainte Marie aux Mines  sein, wo wir unmittelbar auf die Familiengeschichte (die Nachfahren des Caspar Holderbaum im Elsass) treffen.
Abschluss des Caspar-Caspari-Treffen wird am Samstagabend der Besuch des Varieté- Theaters  Choucrouterie in Straßburg sein.

14ème session de l’organisation de l’équipe ' CC réunion 2018' (réunion virtuelle) ainsi que le groupe de soutien

À l’époque de la 11.11.16 à 18.11.16, une réunion virtuelle de l’équipe organisatrice a eu lieu avec les amis Français 2018 pour déterminer les points essentiels de notre programme pour les réunions de la Caspar Caspari, parce que ce sera à nouveau fondement pour le calcul de la compagnie de bus.
Cette conception du programme n’est pas encore définitive.
C’est provisoire mais de dire que les visites du Hochkönigsburg et il Parlement européen, qui ont été initialement prévu, ont été prises dans le programme. Visites guidées sont prévues à Strasbourg et Colmar. En outre, nous allons visiter le plus grand musée de l’Automobile européenne en Alsace.
Famille historique sera une visite à Markirch / Sainte Marie aux Mines à Sienne, où nous avons immédiatement sur les antécédents familiaux (les descendants de Caspar Holderbaum  en Alsace) se rencontrent.  
Achèvement de la réunion de Caspar-Caspari sera la visite du principal théâtre Choucrouterie à Strasbourg samedi soir.

14. Meeting of the organization team ' CC meeting in 2018 ' (virtual meeting) together with the support group

In the time from the since 11.11.16 to the 18.11.16 a virtual meeting found to fix of the organization team together with the French friends instead of around the essential points of our program for Caspar Caspari-Treffen in 2018 because this will be then again a basis for the calculation of the bus enterprise.
This program draft is not final yet.
However, provisionally is to be said that the inspections of the Hochkönigsburg and it of European parliament, were originally angedacht, from the program were taken. Town inspections are planned in Strasbourg and Colmar. In addition, we will visit the biggest European automobile museum in Alsace.
Family-historical climax will be a visit in Markirch / Sainte Marie aux Mines where we hit immediately on the family history (the descendants of Caspar Holderbaum in Alsace).
End of Caspar Caspari-Treffen will be on Saturday evening the visit of the vaudeville theater of theater Choucrouterie in Strasbourg.

14e vergadering van het organiseren van team ' CC vergadering 2018' (virtuele vergadering) samen met de steungroep

In de tijd van de 11.11.16 naar 18.11.16, werd een virtuele vergadering van het organiserende team gehouden samen met de Franse vrienden 2018 om de essentiële punten van ons programma voor de vergaderingen van de Caspar Caspari, omdat dat weer grondslag voor de berekening van de busmaatschappij zullen.
Dit programma-ontwerp is nog niet definitief.
Het is voorlopig maar om te zeggen dat de bezoeken van de Hochkönigsburg en het EuropeesParlement, die oorspronkelijk was gepland, werden genomen uit het programma. Excursies zijn gepland in Straatsburg en Colmar. Daarnaast bezoeken we de grootste Europese automobiel Museum Elzas.
Familie historisch hoogtepunt zullen een bezoek aan Markirch / Sainte Marie aux Mines zijn, waar we onmiddellijk op de familiegeschiedenis (de nakomelingen van Caspar Holderbaum Elzas) ontmoeten.  Voltooiing van de Caspar-Caspari vergadering zullen het bezoek van het theater Choucrouterie in Straatsburg op zaterdagavond.

14ª sessão do organizar equipe ' CC reunião 2018' (encontro virtual) juntamente com o grupo de apoio

O tempo de 11.11.16 para 18.11.16, foi realizada uma reunião virtual da equipe organizadora juntamente com os amigos franceses 2018 para determinar os pontos essenciais do nosso programa para as reuniões do Caspar Caspari, porque isso novamente vai ser a base para o cálculo da empresa de ônibus.
Este projeto de programa ainda não é definitiva.
É preliminar, mas para dizer que, castelo e as visitas do rei elevado do Parlamento Europeu, que foram originalmente planejados, foram retirados do programa. Passeios turísticos são planejados em Estrasburgo e em Colmar. Além disso, iremos visitar o maior Museu do automóvel europeia em Alsácia.
Família destaque histórico será uma visita ao Mines / Sainte Marie aux minas dele, onde imediatamente na história da família (os descendentes de Caspar Holderbaum  na Alsácia) Encontramo-nos.  
Conclusão da reunião Caspar-Caspari será a visita do teatro principal Choucrouterie em Estrasburgo na noite de sábado.