Zukunft der Caspar-Caspari-Gemeinschaft - CCG

La tradition est la préservation du feu et non le culte des cendres
Tradition is the preservation of the fire and not the worship of the ashes
Traditie is het behoud van het vuur en niet de aanbidding van de as
A tradição é a preservação do fogo e não a adoração das cinzas

Die Caspar-Caspari-Gemeinschaft
La communauté Caspar-Caspari * The Caspar-Caspari community * De Caspar-Caspari gemeenschap * A comunidade Caspar-Caspari

Das geplante Caspar-Caspari-Treffen 2018 im Elsass ist krachend gescheitert. Zwar war die Euphorie bei der Voranmeldung größer denn je, doch als die Anmeldungen konkret wurden, hat sich sie „Teilnehmerzahl" halbiert. Mit 42  Zusagen lagen die Anmeldungen mit etwa einem Drittel unter denen der Treffen 2012 und 2016, aber auch deutlich über dem ersten Caspar-Caspari-Treffen von 2012.Das Organisationsteam hat sich in seiner 17. Sitzung eingehend mit den Gründen dieser Entwicklung befasst. Das Organisationsteam geht dabei davon aus, dass die Zusammensetzung des Unkostenbeitrages nicht verstanden wurde (oder auch nicht richtig kommuniziert wurde) und deshalb viel abgeschreckt hat. Das haben wir versucht darzulegen, dass der Unkostenbeitrag 2018, der Fahrtkosten, Hotelkosten und neben den Eintrittsgeldern auch die Verpflegung umfasst, sogar niedriger war, als die einzelnen Ausgaben des Caspar-Caspari-Treffen 2016.
Das Caspar-Caspari-Treffen 2018 in der vorgesehenen Form wurde abgesagt. Es ist aber ein Ersatztreffen vorgesehen um die Verbindungen zu bewahren. Informationen dazu  wurden, beziehungsweise werden noch kommuniziert.
Gleichzeitig hat sich das Organisationsteam in der Sitzung a. 23. September auch mit der Frage der Zukunft der Caspar-Caspari-Treffen befasst. Die Caspar-Caspari-Gemeinschaft hat sich in den Jahren, seit dem sie sich 2012 zusammengefunden hat, teilweise zu einer wirklichen Gemeinschaft entwickelt. Es sind einige Freundschaften auch über Landesgrenzen hinweg, entstanden. Für uns, die wir diese Gemeinschaft injiziert haben, gilt es nun, die zu bewahren und fortzuentwickeln. Das Organisationsteam hat deshalb in der 17. Sitzung beschlossen, am 2. Juni 2018, im Rahmen der Zusammenkunft im Elsass, eine Generalversammlung durchzuführen. Ziel dieser Versammlung wird es sein, gemeinsam über Wege unserer Gemeinschaft in die Zukunft zu diskutieren. Zu dieser Generalversammlung sind alle bekannten Nachfahren des Caspar Holderbaum aus Traben (auch wenn im Einzelfall der Nachweis noch nicht erbracht werden konnte – also in Arbeit ist") und deren Partner, sowie alle Namensträger  der Namen Caspar, Caspari, Casper,  Kaspar, Kasper, Kaspari  und ähnlich, ebenfalls mit ihren Partnern, eingeladen.
Uns ist dabei bewusst, dass unsere Cousinen und Cousins aus Übersee, aus USA, Brasilien, aus Australien und Neuseeland und weitere, nicht an dieser Generalversammlung teilnehmen können und dass wahrscheinlich auch viele vorn euch nicht einmal schnell nach Straßburg fahren können. Trotzdem seid ihr nicht von unserer Diskussion ausgeschlossen.
Wir möchten mit diesem Blog die Diskussion eröffnen und bitten um eure Beiträge. Schickt sie an genealogie.caspar@email.de. Ich werde alle Diskussionsbeiträge an dieser Stelle der Homepage veröffentlichen.
Wir freuen uns auf deine Beteiligung und Anregungen zur Zukunft der Caspar-Caspari-Gemeinschaft.  Bitte, bringt euch in unsere Gemeinschaft ein.

La réunion prévue de Caspar-Caspari en Alsace en 2018 a échoué. Bien que l'euphorie dans le pré-enregistrement ait été plus grande que jamais, mais au fur et à mesure que les enregistrements se sont concrétisés, il a réduit de moitié le nombre de participants. Avec 42 engagements, les enregistrements étaient environ un tiers inférieurs à ceux des réunions 2012 et 2016, mais aussi bien au-dessus de la première réunion Caspar-Caspari en 2012. L'équipe de l'organisation a approfondi les raisons de ce développement lors de sa 17ème réunion. L'équipe de l'organisation suppose que la composition de la contribution aux dépenses n'a pas été comprise (ou n'a pas été correctement communiquée) et a donc dissuadé beaucoup. Nous avons essayé de montrer que le coût de l'année 2018, le coût du voyage, le coût de l'hôtel et, en plus des frais d'entrée, la restauration, était encore plus bas que les dépenses individuelles de la réunion de Caspar Caspari en 2016.
La réunion de Caspar-Caspari en 2018 a été annulée. Cependant, une réunion de remplacement est prévue pour préserver les connexions. Les informations ont été, ou sont communiquées.
Dans le même temps, l'équipe de l'organisation à la réunion a. Le 23 septembre a également abordé la question de l'avenir de la réunion Caspar-Caspari. La communauté de Caspar-Caspari s'est transformée en une véritable communauté au fil des années depuis son adhésion en 2012. Il existe des liens d'amitié entre les frontières nationales. Pour nous, qui ont injecté cette communauté, nous devons la préserver et la développer. L'équipe de l'organisation a donc décidé lors de la 17ème session de tenir une Assemblée générale le 2 juin 2018 lors de la réunion en Alsace. Le but de cette réunion est de discuter ensemble des façons de notre communauté dans l'avenir. Tous les descendants bien connus de Caspar Holderbaum de Traben (même si dans le cas individuel la preuve ne pouvait pas encore être produite) et leurs partenaires, ainsi que tous les noms des noms Caspar, Caspari, Casper, Kaspar, Kasper, Kaspari et similaires, également avec leurs partenaires.
Nous sommes conscients que nos cousins ​​et cousins ​​d'outre-mer, des États-Unis, du Brésil, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, et d'autres, ne peuvent assister à cette Assemblée générale et que beaucoup d'entre vous ne pourront même pas voyager rapidement à Strasbourg. Néanmoins, vous n'êtes pas exclus de notre discussion.
Nous souhaitons ouvrir la discussion avec ce blog et demander vos contributions. Envoyez-les à genealogie.caspar@email.de. Je publierai toutes les contributions à la discussion à ce moment-là sur la page d'accueil.

Nous attendons votre participation et vos suggestions pour l'avenir de la communauté Caspar-Caspari. Veuillez vous joindre à notre communauté.

The planned Caspar-Caspari meeting in Alsace in 2018 has failed. Although the euphoria in the pre-registration was greater than ever, but as the registrations became concrete, it halved 'number of participants'. With 42 commitments, the registrations were roughly one-third below those of the 2012 and 2016 meetings, but also significantly above the first Caspar-Caspari meeting in 2012. The organization team looked at the reasons for this development at its 17th meeting. The organization team assumes that the composition of the expense contribution has not been understood (or has not been properly communicated) and has thus deterred much. We have tried to show that the cost of 2018, the cost of travel, the cost of the hotel and, in addition to the entrance fees, the catering, was even lower than the individual expenses of the Caspar Caspari meeting in 2016.
The Caspar-Caspari meeting in 2018 was canceled. However, a substitute meeting is planned to preserve the connections. Information has been, or is being communicated.
At the same time, the organization team at the meeting a. 23 September also addressed the issue of the future of the Caspar-Caspari meeting. The Caspar-Caspari community has developed into a real community in the years since it joined together in 2012. There are some friendships even across national boundaries. For us, who have injected this community, we need to preserve and develop it. The organization team therefore decided in the 17th session to hold a General Assembly on June 2, 2018, during the meeting in Alsace. The purpose of this meeting is to discuss the ways of our community in the future together. All well-known descendants of Caspar Holderbaum from Traben (even if in the individual case the proof could not yet be produced) and their partners, as well as all names of the names Caspar, Caspari, Casper, Kaspar, Kasper, Kaspari and similar, also with their partners.
We are aware that our cousins and overseas cousins, from the USA, Brazil, Australia and New Zealand, and others, can not attend this General Assembly, and that many of you will not even be able to travel quickly to Strasbourg. Nevertheless, you are not excluded from our discussion.
We would like to open the discussion with this blog and ask for your contributions. Send them to genealogie.caspar@email.de. I will publish all discussion contributions at this point on the homepage.
We look forward to your participation and suggestions for the future of the Caspar-Caspari community. Please, join our community.

De geplande Caspar-Caspari-ontmoeting in Elzas in 2018 is mislukt. Hoewel de euforie in de pre-registratie groter was dan ooit, maar als de registraties betonnen werden, halveerde het aantal deelnemers. Met 42 verbintenissen waren de inschrijvingen ongeveer een derde onder die van de 2012 en 2016 vergaderingen, maar ook ruim boven de eerste Caspar-Caspari-bijeenkomst in 2012. Het organisatieteam heeft de redenen voor deze ontwikkeling op zijn 17e vergadering diepgaand gevolgd. Het organisatieteam gaat ervan uit dat de samenstelling van de kostenbijdrage niet begrepen is (of niet goed gecommuniceerd is) en daardoor veel afgeschrikt is. We hebben geprobeerd te laten zien dat de kosten van 2018, de reiskosten, de kosten van het hotel en, naast de toegangsprijzen, de catering, zelfs lager waren dan de individuele uitgaven van de Caspar Caspari-vergadering in 2016.
De Caspar-Caspari-ontmoeting in 2018 werd geannuleerd. Er is echter een vervangende bijeenkomst gepland om de verbindingen te behouden. Informatie is, of wordt meegedeeld.
Tegelijkertijd heeft het organisatie team op de vergadering a. 23 september heeft ook de kwestie van de toekomst van de Caspar-Caspari vergadering besproken. De gemeenschap Caspar-Caspari is in de jaren heen ontwikkeld tot een echte gemeenschap sinds het in 2012 is samengevoegd. Er zijn een aantal vriendschappen zelfs over nationale grenzen. Voor ons, die deze gemeenschap hebben geïnjecteerd, moeten we het behouden en ontwikkelen. Het organisatieteam besloot daarom in de 17e zitting om op 2 juni 2018 een Algemene Vergadering te houden tijdens de vergadering in de Elzas. Het doel van deze ontmoeting is om samen de wegen van onze gemeenschap in de toekomst te bespreken. Alle bekende afstammelingen van Caspar Holderbaum uit Traben (alhoewel in het individuele geval het bewijs nog niet kon worden geproduceerd) en hun partners, evenals alle namen van de namen Caspar, Caspari, Casper, Kaspar, Kasper, Kaspari en dergelijke, ook met hun partners.
We zijn ervan bewust dat onze neven en overzeese neven, uit de VS, Brazilië, Australië en Nieuw-Zeeland, en anderen, deze Algemene Vergadering niet kunnen bijwonen en dat veel van jullie zelfs niet snel naar Straatsburg kunnen reizen. Niettemin wordt u niet uitgesloten van onze discussie.
We willen graag de discussie openen met deze blog en vragen om uw bijdragen. Stuur ze naar genealogie.caspar@email.de. Ik publiceer alle discussiebijdragen op dit moment op de homepage.

We kijken uit naar uw deelname en suggesties voor de toekomst van de Caspar-Caspari gemeenschap. Gelieve deel te nemen aan onze gemeenschap.

A reunião planejada de Caspar-Caspari na Alsácia em 2018 falhou. Embora a euforia na pré-inscrição tenha sido maior do que nunca, mas à medida que as inscrições se tornaram concretas, reduziu para metade o 'número de participantes'. Com 42 compromissos, os registros foram aproximadamente um terço abaixo dos das reuniões de 2012 e 2016, mas também bem acima da primeira reunião Caspar-Caspari em 2012. A equipe da organização acompanhou as razões para esse desenvolvimento em sua 17ª reunião. A equipe da organização assume que a composição da contribuição de despesa não foi compreendida (ou não foi devidamente comunicada) e, assim, dissuadiu muito. Tentamos mostrar que o custo de 2018, o custo de viagem, o custo do hotel e, além das taxas de entrada, a restauração, foi ainda menor do que as despesas individuais da reunião Caspar Caspari em 2016.
A reunião de Caspar-Caspari em 2018 foi cancelada. No entanto, uma reunião de substituição está prevista para preservar as conexões. As informações foram, ou estão sendo comunicadas.
Ao mesmo tempo, a equipe da organização na reunião a. O 23 de setembro também abordou a questão do futuro da reunião Caspar-Caspari. A comunidade Caspar-Caspari tornou-se uma comunidade real nos anos desde que se juntou em 2012. Existem algumas amizades, mesmo nas fronteiras nacionais. Para nós, que injetaram essa comunidade, precisamos preservá-la e desenvolvê-la. A equipe da organização decidiu, portanto, na 17ª sessão, realizar uma Assembléia Geral em 2 de junho de 2018, durante a reunião na Alsácia. O objetivo desta reunião é discutir juntos os caminhos da nossa comunidade no futuro. Todos os conhecidos descendentes de Caspar Holderbaum de Traben (mesmo que, no caso individual, a prova ainda não tenha sido produzida) e seus parceiros, bem como todos os nomes dos nomes Caspar, Caspari, Casper, Kaspar, Kasper, Kaspari e similares, também com seus parceiros.
Estamos cientes de que nossos primos e primos estrangeiros, dos EUA, Brasil, Austrália e Nova Zelândia, e outros, não podem comparecer a esta Assembléia Geral, e que muitos de vocês nem poderão viajar rapidamente para Estrasburgo. No entanto, você não está excluído da nossa discussão.
Gostaríamos de abrir a discussão com este blog e pedir suas contribuições. Envie-os para genealogie.caspar@email.de. Eu publicarei todas as contribuições de discussão neste momento na página inicial.
Esperamos sua participação e sugestões para o futuro da comunidade Caspar-Caspari. Por favor, junte-se à nossa comunidade.